tag:blogger.com,1999:blog-75288201253392844102024-02-22T06:07:42.253+01:00 Le Retournement du CœurUn blog personnel sur le Bouddhisme de la Terre Pure
dans la lignée de Shinran Shônin(1173-1263)vincenthttp://www.blogger.com/profile/10937086820283440547noreply@blogger.comBlogger69125tag:blogger.com,1999:blog-7528820125339284410.post-80339868762335032692020-03-22T14:57:00.001+01:002020-03-22T15:28:09.614+01:00Nouvel ouvrage à paraître !
UN OUVRAGE A PARAITRE TRES PROCHAINEMENT (et en précommande) !
Vu sur le site du Révérend Ducor :
" Tanluan: Commentaire au Traité de la naissance dans la Terre Pure de Vasubandhu, texte établi, annoté et traduit par Jérôme Ducor (à paraître au printemps 2020)"
🙏 🙏🙏 📿
Traduit le révérend Jérôme Ducor de l'école JōdoShinshū , officiant au Shingyō-ji de Genève.
Ici sur vincenthttp://www.blogger.com/profile/10937086820283440547noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7528820125339284410.post-29927388447442273412020-01-15T18:05:00.000+01:002020-01-27T11:44:09.894+01:00The Jōdo wasan. [PDF]. Ryukoku University's translation.
Today January 16, it's Hôonko, the memorialday of Shinran Shônin's death in our world.
It's an important day in the Jôdoshinhu, and i'm very glad this year to share with you
a translation in PDF of an important work by our Shônin : The Jōdo Wasan or Hymns of the Pure Land.
Of course a translation exist already here
But more translation you have, better is it i think.vincenthttp://www.blogger.com/profile/10937086820283440547noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7528820125339284410.post-64289593329291226642019-12-08T18:36:00.002+01:002020-01-15T04:24:03.543+01:00Pensées de fin d'année
«Amida
fait de la prononciation verbale l’essence du vœu
Primordial»1 menant
à la Terre Pure
Maintenant,
Que
ta naissance soit
En
Terre de Transformation
Ou
En Terre de Rétribution
Est
uniquement dû
À tes doutes
Ou
à Sa Foi.
Pareil
à l’océan sans fond
D‘où
émergent
Les
vagues sans obstacles.
De
la vincenthttp://www.blogger.com/profile/10937086820283440547noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7528820125339284410.post-92127514869857162382018-04-21T16:39:00.001+02:002020-05-26T23:18:38.308+02:00Jōdo Shinshū : Règle de la branche Honganji
Voici la reproduction du pdf du même titre traduit et annoté par le révérend jérome Ducor.
J'y ai juste rajouté ici quelques photos. Bonne lecture !
Règle de la branche Honganji du Jōdo Shinshū
1Jôdo-Shinshû Honganji-ha Shûsei
淨土眞宗本願寺派宗制
Table Chapitre I: La doctrine (kyôgi 教義) Chapitre II: Le Vénéré principal (honzon 本尊) vincenthttp://www.blogger.com/profile/10937086820283440547noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7528820125339284410.post-30591210114768746372018-01-16T17:36:00.000+01:002019-10-12T02:52:06.648+02:00Hôonko - La Commémoration de Maître Shinran, le 16 Janvier 2018
Pour commémorer la naissance en Terre Pure de Shinran Shônin (un jour anniversaire tous les 16 janvier) je vous laisse juste une vidéo Youtube.
Il s'agit d'un poème conçu par Maitre Shinran du nom de Shoshinge et les six premiers wasans chantés au temple mère de la Jôdo shinshû Honganji-ha en 2013. Cérémonie dirigée par le Monshu ou Patrirache (descendant de Shinran Shônin) de vincenthttp://www.blogger.com/profile/10937086820283440547noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7528820125339284410.post-39229486857175271202018-01-01T00:21:00.001+01:002019-10-31T23:28:44.038+01:00Les sources de la Sukhavati par jérôme Ducor (PDF)
Voici un texte de qualité que je souhaitais relayer - pour celles et ceux ne le connaissant pas encore.
LES SOURCES DE LA SUKHAVATI,
AUTOUR D’UNE ÉTUDE RÉCENTE DE G. FUSSMAN
de jérôme Ducor
Publié dans Journal of the International Association of Buddhist Studies
Volume 27 • Number 2 • 2004
Ci-dessous l'introduction du texte puis plus bas, le texte entier en format PDF.
" Le quart de vincenthttp://www.blogger.com/profile/10937086820283440547noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7528820125339284410.post-50086130146050827772017-12-02T17:31:00.000+01:002019-10-31T23:30:48.970+01:00Le Shōshinge de Maître Shinran(1173-1263) : La cérémonie
Le 正信念仏偈 Shōshin nembutsu ge , poème du nembutsu de la foi véritable, ou en abrégé le Shōshinge clos le deuxième chapitre (Gyo ou Pratique) du magnum Opus de Maître Shinran : son Kyōgyōshinshō. Ce poème est composé de cent-vingts lignes, chacune composée de sept caractères chinois.
Ce texte possède une position centrale vincenthttp://www.blogger.com/profile/10937086820283440547noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7528820125339284410.post-48245669287704255712017-11-07T13:00:00.000+01:002019-10-31T23:32:11.061+01:00 Nembutsu et "prose" 2017, Jikidō
Nuit
sans lune,
Dans
un brouillard glacé
vincenthttp://www.blogger.com/profile/10937086820283440547noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7528820125339284410.post-82297489482408874222016-05-14T15:17:00.001+02:002019-01-19T01:34:53.989+01:0014 Mai _//\\_
En mémoire de Maître Rennyo (1415-1499), 8e patriarche de notre école.
Voici une de ses lettres traduite par Révérend Ötani Chôjun dans 'Les problèmes de la Foi et de la Pratique chez Rennyo à travers ses Lettres - Ofumi.'
Le 14 Mai est son entrée en Terre Pure du Buddha Amida. _()_
FASCICULE III (Par Maître Rennyo)
Quatrième Lettre
A vincenthttp://www.blogger.com/profile/10937086820283440547noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7528820125339284410.post-19522796080586956522016-02-26T01:28:00.000+01:002019-10-31T23:38:19.257+01:00En quelques mots ...
Comment allez-vous ?
Voici six petites phrases (trop anarchiques pour être appelées des poèmes) dont quatre "pseudo-haïku". Un haïku est un petit poème d'origine japonaise suivant plusieurs règles que je n'ai pas eu le talent d'appliquer ici, d'ou le terme de pseudo. Par contre j'ai respecté la construction originale de ses 17 syllabes sur 3 vers, en :
5 - 7 vincenthttp://www.blogger.com/profile/10937086820283440547noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7528820125339284410.post-89147774371158074802016-01-15T19:29:00.010+01:002020-05-19T20:52:38.438+02:00Biographie illustrée de Sa Sainteté Shinran (2/2)
Aujourd'hui (au japon 8 heures avant nous) a lieu la commémoration annuelle (Hôonkô) de Sa Sainteté Shinran Shônin (1173-1263) premier patriarche* de notre école.
C'est en ce jour que la branche (ha) Honganji(la plus importante numérairement parlant) de l'école Jôdo Shinshû commémore le décès en ce monde et l'entrée en Terre Pure du Buddha Amida de celui qui fut un maître bouddhiste Majeur devincenthttp://www.blogger.com/profile/10937086820283440547noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7528820125339284410.post-9207728194423714852016-01-12T19:12:00.001+01:002016-01-12T20:18:29.971+01:005 poèmes de Zuiken Saizo Inagaki (1885-1981) _/|\_
"Naissance-et-mort est une question de la plus grande importance;
Et l'impermanence se rapproche rapidement.
Êtes-vous préparé ?"
"Matin et soir, le Buddha vivant, Namo Amida Butsu,
Vient à mes oreilles, et sort de ma bouche."
"Amida est devenu Namo Amida Butsu, l'Illuminé,
Notre naissance est possible par la Pouvoir de sa Vertue."
"De la sagesse nonvincenthttp://www.blogger.com/profile/10937086820283440547noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7528820125339284410.post-80607872775147409332015-05-21T17:23:00.006+02:002020-05-17T04:02:06.677+02:00Biographie Illustrée de Shinran Shônin (Goeden) 1/2
Le Godensho et le Goeden forment une biographie illustrée de la vie de Shinran shônin, écrite d'une part par le 3e abbé, son arrière petit-fils Kakunyo et illustrée d'autre part sur 4 rouleux par Jôga Hogen le 10e mois de la troisième année de Eini : en 1295.
Je ne retranscrirai ici uniquement les illustrations.
Je n'ai malheureusement pu m'occuper uniquement de la moitié de cette vincenthttp://www.blogger.com/profile/10937086820283440547noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7528820125339284410.post-64174057557458414752015-04-13T00:55:00.000+02:002019-01-20T21:40:49.058+01:00600e anniversaire de la naissance de Maître Rennyo
Chaque fois que je vois des fleurs de cerisiers
Fleurir à profusion,
Mon désir augmente
Pour le Rivage Autre de l'Ouest.
{3e jour du 3e mois, 1498}
Étant âgé de cinquante-six ans,
La Durée moyenne d'une vie Humaine,
La réalisation de l'Illumination véritable
Doit être vraiment proche.
{20e jour du second mois de 1470}
vincenthttp://www.blogger.com/profile/10937086820283440547noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7528820125339284410.post-37016274776679742542015-02-27T22:31:00.000+01:002019-01-18T23:05:52.800+01:00Shinran, le Luther du Japon ? : Audio en 5 parties
J'ai eu dernièrement le grand plaisir de redécouvrir ces audios sur internet. Ils sont tirés d'une Conférence au Centre d'Études du Saulchoir du samedi 7 février 2009.
Voici donc en 5 parties une introduction au Bouddhisme de la Terre Pure, et plus spécifiquement dans la lignée de Shandao auquel appartenait Shinran (1173-1263) un religieux japonais du Japon du XIIIe vincenthttp://www.blogger.com/profile/10937086820283440547noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7528820125339284410.post-71971037046231175152015-01-13T22:36:00.003+01:002015-01-14T02:05:10.546+01:00
Hommage au bien aimé Zuiken Inagaki sensei, enseignant Jodo Shinshu de qualité (1885-1981) parti un 13 janvier.
Les poèmes qui suivent sont de lui. _/\_
(Les numéro entre parenthèses sont les numéros alloués à 200 de ses poèmes dans l'édition bilingue sorti sous le titre 'Shinshu Dharma-Pada'. Nous devons cette édition et les traductions à son fils Zuio Inagaki )
vincenthttp://www.blogger.com/profile/10937086820283440547noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7528820125339284410.post-7980993711709556502015-01-12T17:19:00.001+01:002015-01-12T17:25:37.711+01:00Les effets de la Foi [7/7]
Voici la 7e et dernière partie du document un modèle de foi Jôdo Shinshu, qui sont une collecte de question posée au révérend ryōsetsu Fujiwara, un révérend de notre école ayant enseigné entre autre aux Etats-unis. Un document que je juge de qualité et que rev. Josho adrian Cirléa considère ni plus ni moins comme "Un équivalent Jôdo Shinshû du catéchisme catholique".
Les précédentes parties vincenthttp://www.blogger.com/profile/10937086820283440547noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7528820125339284410.post-19627856297550411632015-01-07T18:18:00.001+01:002015-01-08T15:56:33.915+01:00
Charlie Hebdo - 01/07/2014
par l'artiste Merieme G.
vincenthttp://www.blogger.com/profile/10937086820283440547noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7528820125339284410.post-71121572059648207542014-12-31T17:52:00.000+01:002014-12-31T18:46:35.825+01:00Merci à tous les lecteurs de ce blog !
Un grand Merci à toutes les lectrices et tous les lecteurs qui me suivent depuis plusieurs années maintenant. En effet je fête, nous fêtons, les 3 ans de ce blog, avec ses 42 articles (je ne compte pas les 3 annonces de réunions et le 5 articles sur le texte du Rev.Fujiwara ryosetsu, des copiés-collés d'un texte pdf) !
C'est une joie de voir que même si les lecteurs ne se vincenthttp://www.blogger.com/profile/10937086820283440547noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7528820125339284410.post-39516646358878633192014-12-23T13:50:00.000+01:002015-02-22T01:15:22.137+01:00Hymnes en japonais sur la Terre Pure (3~8) de Maître Shinran (avec Audio)
C'est un plaisir et une joie de vous présenter ici six hymnes sont tirés des Jôdo wasan c'est à dire des hymnes en japonais - wasan 和讃 , sur la Terre Pure 浄土 jôdo. Chaque hymne est composé de quatre lignes.
Ces hymnes sur le Terre Pure (tout comme ses autres wasans) furent achevés par maître Shinran dans sa 76ème année. Ses autres œuvres (dont le fameux KyôGyôShinShô) étant composés dans vincenthttp://www.blogger.com/profile/10937086820283440547noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7528820125339284410.post-53248338534527167572014-11-19T23:29:00.000+01:002014-11-20T00:07:26.792+01:00La signification du Nembutsu par Fujiwara Ryōsetsu (Part. VI de 'Un modèle de la foi du Jōdo-Shinshū')
Après :
I Notions préliminaires
II le Bouddha Amida
III la fonction du nom
IV la relation entre le nom et le vœu
V La nature de la Foi
Voici la sixième partie du texte 'Un modèle de la foi du Jōdo-Shinshū' du Révérend Fujiwara Ryōsetsu , traduit et annoté par Rev. Jérôme Ducor.
Joyeuse lecture ! vincenthttp://www.blogger.com/profile/10937086820283440547noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7528820125339284410.post-60650392231152241852014-11-11T14:48:00.002+01:002020-10-25T20:03:45.946+01:00Enseignants
Il est temps pour moi de présenter les enseignants qui m'ont permis de découvrir et de vouloir en savoir plus sur l'enseignement de cette école. Je dis citer car je ne suis pas douer pour en parler plus que cela, néanmoins cela faisait un certain temps que je souhaitais évoquer quelques enseignants que j'ai eu l'occasion de rencontrer que cela soit en "vrai" ou par le net et qui ont vincenthttp://www.blogger.com/profile/10937086820283440547noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7528820125339284410.post-75783890072975685562014-11-03T01:33:00.002+01:002014-11-04T10:03:14.547+01:00pensée..
Tous les bouddhistes ne méditent pas
Tous les bouddhistes ne sont pas végétariens (même si je le suis)
Tous les bouddhistes ne sont pas des sages
Tous les bouddhistes ne sont pas 'cool', calmes et souriants à longueur de
journée (je confesse que pour ma tof de profil..)
Tous les bouddhistes ne comptent pas sur leur propres forces pour réaliser
l'Eveil.
Gasshô
vincent
vincenthttp://www.blogger.com/profile/10937086820283440547noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7528820125339284410.post-27036311480002406642014-07-20T20:42:00.002+02:002019-01-19T00:43:30.422+01:00Un extrait tiré du Sûtra d'Amida
" Qu'en penses-tu, Sâriputra? Pour quelle raison ce Tathâgata est-il
nommé 'Vie-Infinie' (Amitâyus)? En réalité, Sâriputra, c'est parce que la
mesure de la vie de ce Tathâgata et des hommes [qui habitent son
Univers] est infinie(1). C'est pour cette raison que ce Tathâgata est
nommé 'Vie-Infinie'. Et Sâriputra, il y a dix vincenthttp://www.blogger.com/profile/10937086820283440547noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7528820125339284410.post-59434153805089805472014-06-03T20:17:00.001+02:002014-06-04T21:38:32.116+02:00Quelques poêmes de zuiken [+ ajout du 04.06.2014]
Adoration au Buddha Amida le plus illuminé !
Qui est le seigneur de tous les êtres qui se noient
Dans l’océan troublé de ‘la vie et de la mort’,
D’après la loi du karma, spirituel encore naturel, par qui
Tous les êtres doivent recueillir le fruit de leurs actions.
Adoration aux Dharma enseigné par le Buddha Shakyamuni !
La manifestation physique du Buddha Amida
Venant dans le vincenthttp://www.blogger.com/profile/10937086820283440547noreply@blogger.com0