mardi 7 novembre 2017

Prose Nembutsu 2017, Jikidō



































                           Nuit sans lune, 

                  Dans un brouillard glacé 
            
                  Rue sans âmes;      
                             
                  Un Nembutsu* chuchoté

                  Me rappelle qu'a mes cotés

                  Marche le Buddha 'Lumières sans entraves'.


































                  « Namo Amida Butsu »,*

                  La chant d’Amour de ma mère.


                  « Namo Amida Butsu »,

                  Au sein de ce désert où je me suis perdu.














                                   
























                  Namo Amida Butsu est la Foi Sereine (Skt. Prasāda).

                  En dehors de cette Grande Foi, 

                  Namo Amida Butsu n’existe pas. **















                                    


























                  Quand le Buddha Amida te parlera

                  La véritable Foi éclora

                  Et son parfum, "Namo Amida Butsu"

                  Se rependra de lui-même.















                                     

































































                  Je pourrais dire 

                  Que « Namo Amida Butsu » est ma pratique

                  Si le Buddha ne me l’avait pas donné.








































                  Quand la Foi véritable est éveillé en toi

                  Par le Buddha Amida,

                  Ce n'est rien de moins que la la prédiction

                  De ton Parfait éveil. 

                  Sur tes lèvres, quoi d'autre pourrais naître

                  Que son Nom ?

                  "Merci Buddha Amida !" "Namo Amida Butsu !".















                                     
























                  Quand le Buddha Amida te dit :

                  "Tu es sauvé"

                  Son Nom surgit en toi,

                  Spontanément.














                                     

























                  "Namo Amida Butsu" :

                  Nulle pratique,

                  A part celle d'Amida.








































































                  Amida donne


                  La clef et la serrure

                  Pour le Nirvana.


                  Amida Donne 

                  La Pratique et la Foi

                  Pour le Nirvana.







































                  Namo Amida Butsu :

                  Bien plus que trois mots ;

                  Le Son du Cœur d'Amida.


                                     





































                  Je regarde un oiseau planer sur place.
                  En moins d'une respiration 
                  Un vent favorable l'avait emmené loin d'ici,
                  Sans qu'un seul battement d’aile n'ait été donné.
                  « Ah ! Le 18ème du Buddha (Amida) ! »




                                     





































                  L'appel de ta mère :

                  "Namo Amida Butsu",

                  Comment ne pas lui sourire ?













































Par vincent Jikidō F.(2017)

                                     

                                                   ___


* Namo Amida Butsu (qui est le Nembutsu ou Buddhamnèse, commémoration du Buddha): Litt. : «Révérence au Bouddha Amida.». Dans notre tradition, celle de M.Shan-Tao et de M. Shinran Je prends refuge (Namo) dans le Buddha Amida (Amida Butsu)

** : Je veux dire par là que Le "Namo Amida Butsu" qui nait xhez le pratiuant ne provient que de Shingyo (Foi Sereine) ou Shinjin (Coeur de Foi) la Foi conféré par le Pouvoir du Voeu du Buddha Amida dit Pouvoir Autre. 


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire